“These Notebooks belong to a category of mystical literature hich the Catholic Church has long been familiar with: that of so-called “private revelations.” A private revelation is not binding for the faith of Christians, but its value is to be measured by its capacity to instruct and inflame souls, spurring them to love God more and apply divine teachings to their everuday lives. In the confidence—and the conviction—that this work superabounds in these inspired qualities, we offer it for the spiritual nourishment of readers. —David Murray
Maria Valtorta połączyła tekst „Ewangelii, która mi została objawiona” z pismami o różnorodnej tematyce, które zebraliśmy w publikacjach zatytułowanych „Zeszyty”. Notatki z 1943 roku są pierwszymi przetłumaczonymi na język polski.
W „Zeszytach” pisma są ułożone chronologicznie według dat.
Ponadto, trzytomowe wydanie „Zeszytów” zawiera starannie opracowane notatki, zwięzłe, a zarazem obszerne, zwłaszcza dotyczące odniesień biblijnych i indeksów.
Każdemu tomowi towarzyszy indeks ogólny, indeks przedmiotowy i indeks biblijny. Indeks przedmiotowy jest najważniejszy, biorąc pod uwagę różnorodność poruszanych tematów, od zagadnień teologicznych i doktrynalnych po wizje nadprzyrodzone, od doświadczeń mistycznych po wydarzenia bieżące.
Poprzedni indeks ogólny jest przydatny, ponieważ identyfikuje tematy i wyjaśnia pojęcia. Wreszcie indeks biblijny zbiera wszystkie odniesienia do Starego i Nowego Testamentu, które znajdują się w przypisach, a czasami w tekście. Przypisy i indeksy nie odnoszą się do numerów stron, lecz do dat podanych na marginesie każdej strony.
