The major work by Maria Valtorta, published in ten volumes, is The Gospel as revealed to me.
Remaining seated in bed, Maria Valtorta wrote in ordinary notebooks in her own hand, uninterruptedly, without preparing outlines or making corrections. She often alternated the drafting of the episodes in her major work with texts on other topics which would eventually constitute her so-called “minor” works, which have been published in five volumes, in addition to the Autobiography. These include the following titles.
– Three volumes of The Notebooks, dealing with varied themes, and corresponding to 1943, 1944, and 1945-1950, respectively. They contain ascetical, biblical, doctrinal, and autobiographical commentaries, in addition to descriptions of Gospel scenes and of the martyrdom of the early Christians.
– The Book of Azariah contains commentaries on Scripture passages (apart from the Gospel) used in the Catholic Mass.
– Lessons on the Epistle of St. Paul to the Romans.
The Gospel as revealed to me
It narrates the birth and childhood of the Virgin Mary and her Son Jesus; the three years of Jesus’ public life (forming the largest section); his passion, death, resurrection, and ascension; the beginnings of the Church; and the assumption of Mary. In lofty literary style, the work describes landscapes, environments, people, and events with the vividness of graphic depiction. It presents characters and situations with introspective insight and sets forth moments of joy or drama with the feeling of someone really taking part in them. It provides information on the characteristics of settings, customs, rites, and cultures with convincing detail. By way of a gripping account of the Redeemer’s earthly life, especially through discourse and dialogue, the work sheds light upon the whole doctrine of Christianity in keeping with Catholic orthodoxy.
The greatly-revered Gabriele M. Allegra, who highly esteemed Valtorta’s work, wrote, “Gifts of nature and mystical gifts harmoniously joined together account for this masterpiece of Italian religious literature and—perhaps I should say—of Christian literature on a world level.”
The Gospel as revealed to me, a worldwide success of spiritual literature, is now available in English. It is an inspired work or, as some say, a “gospel” which neither replaces nor changes the Gospel, but rather narrates it, integrating and illuminating it, for the purpose of reviving in men’s hearts love for Christ and his Mother. The Gospel as revealed to me is a series consisting of ten volumes.
Ez Maria Valtorta fő művének teljes kiadása.
Elbeszéli Szűz Mária és fia, Jézus születését és gyermekkorát, Jézus nyilvános életének három évét (amelyek a legnagyobb részt teszik ki), szenvedését, halálát, feltámadását és mennybemenetelét, az Egyház kezdeteit és Mária mennybevételét.
A magas színvonalú irodalmi mű a tájakat, a környezetet, az embereket és az eseményeket egy előadás élénkségével ábrázolja; a szereplőket és a helyzeteket introspektív készséggel mutatja be; az örömöket és a drámákat egy valós résztvevő érzésével tárja fel; kifogástalan részletességgel nyújt információkat a környezeti jellemzőkről, szokásokról, rítusokról és kultúrákról.
A Megváltó földi életének lebilincselő beszámolóján keresztül, különösen beszédeken és párbeszédeken keresztül, a mű a kereszténység teljes tanítását illusztrálja a katolikus ortodoxia szerint.
„A természet ajándékai és a misztikus ajándékok harmonikus kombinációja” – írta a tiszteletreméltó Gabriele M. Allegra, Valtorta munkásságának kiemelkedő tisztelője – „magyarázza az olasz vallásos irodalom, és talán azt is mondhatnám, a világ keresztény irodalmának eme remekművét.”
Maria Valtorta fő műve négy kiadást és számos újranyomást ért meg.
Az első kiadás, melynek címe „Az ember-isten költeménye”, négy nagy kötetben jelent meg, és 1956 és 1959 között jelent meg: évente egy kötet. A négy kötet közül az elsőt újranyomták.
A második, tízkötetes kiadás 1961-től (az első kötet megjelenésének éve) 1967-ig (a tizedik kötet megjelenésének éve) jelent meg. Az összes kötetet folyamatosan újranyomták 1992-ig. A borítóterv többször is megváltozott.
A harmadik, tízkötetes kiadás a mű címét „Az ember-isten költeménye”-ről „Az evangélium, ahogyan kinyilatkoztatódott nekem”-re változtatta. 1993-tól (az első négy kötet megjelenési éve) 1998-ig (az utolsó kötet megjelenési éve) jelent meg.
2001-ig minden kötetet többször újranyomtak.
A negyedik kiadás, 10 kötetben, teljes egészében 2001-ben jelent meg. Folyamatosan újranyomják.
Maria Valtorta fő műve, tíz kötetben jelent meg.
7 rész, 10 kötetre osztva.
A kifinomult irodalmi stílussal a mű a tájakat, a környezetet, az embereket és az eseményeket a grafikus ábrázolás élénkségével írja le.
A szereplőket és a helyzeteket önvizsgálattal mutatja be, az öröm vagy a dráma pillanatait pedig azzal az érzéssel írja le, hogy valóban bevonódott.
Lebilincselő részletességgel nyújt tájékoztatást a környezetek, a szokások, a rítusok és a kultúrák jellemzőiről.
A Megváltó földi életének lebilincselő beszámolóján keresztül, elsősorban beszédeken és párbeszédeken keresztül, ezek a kötetek megvilágítják a kereszténység teljes tanítását, összhangban a katolikus ortodoxiával.
Soha nem mond ellent a négy kanonikus evangéliumnak; Épp ellenkezőleg, megerősíti azokat, illusztrálja és teljesen érthetővé teszi.
Természetesen teszi ezt, napról napra elmesélve Jézus földi életét, ahol a körülmények, a találkozások, sőt a váratlan helyzetek is arra késztetik az embert, hogy viselkedjen, és sugallják a közvetítendő tanításokat, így téve azokat hatékonnyá, élővé és mindenekelőtt időszerűvé.
