Introduction – Efficacité des conditions générales – Modifications
- Les présentes Conditions Générales de Vente (ci-après, les « Conditions Générales ») régissent l’achat de produits et de services effectué à distance et mis à disposition via internet sur le site www.centroeditorialevaltortiano.com (ci-après, le « Site »).
- Les produits disponibles sur le Site comprennent principalement : livres, périodiques, disques compacts, DVD, supports audio et ebooks ; les services proposés sur le Site sont liés à la vente de ces produits. Les principales caractéristiques de tous les produits et services sont détaillées dans les fiches descriptives / informations complémentaires présentes dans les sections du Site correspondant aux catégories publiées (« Libri » ; « Ebook » ; « Audiolibri »).
- Les produits et services disponibles sur le Site sont proposés et vendus par Centro Editoriale Valtortiano S.r.l. (ci-après, « CEV S.r.l. »), Code Fiscal et TVA n° 01511800607, siège social et administratif : Viale Piscicelli n. 89 – 03036 Isola del Liri (FR), REA n° 84399, capital social € 18.200,00, tél. +39 0776 807032, e-mail : info@centroeditorialevaltortiano.com. Les achats effectués via le Site constituent des contrats conclus entre CEV S.r.l. (le « professionnel » aux termes du Code de la Consommation italien) et l’utilisateur acheteur (le « Client »).
- Tous les achats effectués sur le Site entre les Clients et CEV S.r.l. (ci-après, les « Contrats d’Achat ») sont régis par les présentes Conditions Générales, sauf accord écrit préalable constituant des « Conditions Particulières ». Toute condition de paiement ou dérogation accordée au Client ne sera valable que si elle a été expressément acceptée par écrit par CEV S.r.l.
- Les Conditions Générales s’appliquent indistinctement à tous les Clients, sauf pour les dispositions spécifiquement prévues pour les seuls Clients Consommateurs. Est considéré comme « Client Consommateur » toute personne physique qui achète des produits ou services sur le Site à des fins étrangères à son activité professionnelle. Est présumé ne pas être « Client Consommateur » tout Client indiquant un numéro de TVA lors de la commande. Les Contrats d’Achat conclus par des Clients Consommateurs sont soumis aux articles 45 à 67 du Décret Législatif italien 206/2005, tel que modifié par le Décret Législatif 21/2014.
- Le Client doit lire attentivement et intégralement les Conditions Générales avant chaque achat. Celles-ci peuvent être consultées, enregistrées et / ou imprimées via le lien présent sur la page d’accueil du Site, ainsi que toute autre information fournie avant, pendant ou après la procédure d’achat.
- CEV S.r.l. peut modifier les Conditions Générales à tout moment et sans préavis. Les modifications prennent effet à la date de leur publication sur le Site. Le Client doit consulter régulièrement les Conditions Générales ; tout achat effectué après publication vaut acceptation des conditions en vigueur.
- Les Conditions Générales ne s’appliquent pas aux achats de produits ou services proposés par des tiers accessibles via liens, bannières ou autres connexions sur le Site ; ces achats sont soumis aux conditions prévues par ces vendeurs, que le Client doit consulter avant la transaction.
Produits et services – Disponibilité
- Les produits et services distribués via le Site sont ceux présentés dans les sections dédiées aux catégories correspondantes (« Libri » ; « Ebook » ; « Audiolibri »).
- La disponibilité des produits indiquée sur le Site n’est pas mise à jour en temps réel ; la disponibilité réelle peut varier au cours de la même journée par rapport aux informations affichées sur le Site.
- La représentation visuelle des produits sur le Site, lorsqu’elle est disponible, correspond généralement à l’image photographique des produits et a pour seul objectif de les présenter à la vente, sans aucune garantie ou engagement de la part de CEV S.r.l. quant à la correspondance exacte entre l’image affichée sur le Site et le produit réel. Cela concerne en particulier les dimensions réelles, pour lesquelles les informations figurant sur les fiches descriptives / informations complémentaires ou fournies par le service client par téléphone prévalent, ainsi que les aspects chromatiques et esthétiques des couvertures et/ou emballages.
Procédure d’achat d’un site Web
- Pour conclure un contrat d’achat via le Site, le Client doit être enregistré, en complétant la procédure prévue à l’article 3 ci-après. L’enregistrement doit être réalisé une seule fois et les identifiants créés devront être utilisés pour finaliser chaque contrat d’achat.
- La mise en ligne des produits et services sur le Site constitue une offre contractuelle de CEV S.r.l., acceptée par le Client au moment de la transmission de la commande, entraînant la conclusion du contrat d’achat. L’envoi de la commande implique la pleine connaissance et l’acceptation intégrale des Conditions Générales.
- Pour effectuer une commande, le Client doit choisir le type de produit (livre, ebook lorsque disponible, audiobook lorsque disponible), sélectionner la langue souhaitée (si disponible en plusieurs langues), visualiser le prix effectif et cliquer sur « ajouter au panier ». Une fenêtre de confirmation apparaîtra en haut de l’écran, puis le Client pourra :
- visualiser le panier, où sont affichés les produits sélectionnés et les informations associées ; il pourra y insérer d’éventuels codes de réduction, puis procéder au paiement. Les données de facturation et d’expédition ainsi que le mode de paiement seront demandés. Les frais d’expédition seront affichés une fois l’adresse complétée. (Note : les produits « livre » et « audiobook » sont des supports physiques et nécessitent une expédition) ;
- continuer ses achats en ajoutant d’autres produits au panier.
 
- Pour l’achat d’un « ebook », le Client devra d’abord choisir la langue souhaitée (si disponible), puis sélectionner le format (EPUB ou MOBI) selon son appareil de lecture, cliquer sur « ajouter au panier » et terminer la commande normalement. Après paiement, il recevra un email avec le lien de téléchargement. Une section « Téléchargements » dans l’espace personnel du Site contient également tous les produits numériques achetés.
- Pendant la phase d’achat, le Client peut, jusqu’à l’envoi de la commande, modifier ou supprimer les articles choisis et corriger les données saisies via les fonctions prévues sur la page. Ensuite, pour finaliser l’achat, il devra cliquer sur « finaliser la commande » après s’être connecté avec ses identifiants. Il pourra alors compléter le formulaire en ligne et transmettre la commande électroniquement en suivant les instructions du Site. Avant l’envoi, il devra lire et accepter intégralement les Conditions Générales ; l’envoi de la commande implique leur acceptation complète.
- Après l’envoi de la commande, celle-ci pourra encore être modifiée par le Client en contactant le service client (+39 0776 807032) jusqu’à ce qu’elle soit marquée comme « expédiée ».
- Sans préjudice de ce qui précède, si le Client est un consommateur, il peut exercer son droit de rétractation selon les modalités prévues par la loi et consultables dans la section correspondante du Site.
- Le Client pourra suivre l’avancement de sa commande via son espace personnel sur le Site. Les statuts habituels de commande sont les suivants :
- « En attente de paiement » : si le paiement n’a pas encore été reçu (paiement par virement). Si le Client paie par carte bancaire, PayPal ou contre-remboursement, le statut passe automatiquement à « en préparation » ;
- « Paiement accepté » : la commande est validée et en cours de transfert vers l’entrepôt ;
- « En préparation » : la commande est prise en charge mais pas encore expédiée ;
- « Expédiée » : la commande a été confiée au transporteur pour livraison ;
- « Annulée » : la commande a été annulée ;
- « Terminée » : la commande a été expédiée et livrée au Client, procédure terminée ;
- « Modifiée » : le Client a demandé une modification (autre qu’une simple correction des données personnelles). Dans ce cas, si le statut n’est plus visible en ligne, le Client doit contacter le service client (+39 0776 807032) pour obtenir des informations.
 
Inscription sur le site
- L’inscription au Site est réservée aux seules personnes majeures et est gratuite. Pour s’inscrire, l’Utilisateur doit remplir le formulaire prévu à cet effet sur le Site en cliquant sur « S’inscrire », saisir une adresse e-mail valide et cliquer sur « S’inscrire ».
- Une e-mail sera envoyée à l’adresse indiquée, contenant un nom d’utilisateur provisoire (modifiable ultérieurement) ainsi qu’un lien permettant de définir un mot de passe d’accès. Il est recommandé d’en prendre note et de le conserver en lieu sûr.
- Après l’inscription, le Client pourra accéder à son espace personnel en saisissant les identifiants créés lors de l’inscription (nom d’utilisateur et mot de passe), le nom d’utilisateur pouvant être l’adresse e-mail et le mot de passe celui choisi.
- L’inscription au Site permet au Client d’effectuer des achats via le Site et de bénéficier d’un espace personnel où il peut : enregistrer et gérer ses données, les modifier à tout moment ; consulter l’état et les informations relatives aux commandes passées ; exprimer son consentement à l’inscription à la newsletter.
- Le Client est tenu de fournir des informations complètes, véridiques et exactes concernant exclusivement sa propre personne, ainsi que de conserver ses identifiants d’accès de manière à en préserver la confidentialité et en empêcher l’usage par des tiers. CEV S.r.l. ne pourra être tenue responsable d’aucun dommage, direct ou indirect, résultant d’inscriptions incorrectes sur le Site et/ou de l’utilisation abusive des identifiants d’accès imputable au non-respect par l’Utilisateur des obligations ci-dessus et/ou des règles de bonne foi, de diligence et de loyauté.
Prix des produits – Frais de livraison
- Tous les prix des produits vendus sur le Site sont clairement indiqués sur celui-ci ; ils sont exprimés en euros et incluent la TVA, avec d’éventuelles remises déjà appliquées.
- Si un produit apparaît sur le Site dans des sections autres que celles destinées à l’achat, ou sans l’icône « ajouter au panier », il doit être considéré comme non disponible à la vente via le Site.
- Les prix des produits indiqués sur le Site peuvent être modifiés à tout moment et sans préavis, à l’exception des produits et/ou services pour lesquels le Client a déjà transmis une commande. Dans ce cas, les prix applicables seront ceux en vigueur au moment de la transmission de la commande, sans tenir compte d’éventuelles variations ultérieures (à la hausse ou à la baisse).
- Les frais de livraison sont gratuits pour les livraisons effectuées en Italie pour les commandes d’un montant supérieur à 30,00 €.
- Les frais de livraison peuvent varier selon le mode de paiement choisi et la destination, et, pour les livraisons hors du territoire national, selon le poids et les dimensions du colis. Dans tous les cas, le prix final de la commande, incluant les frais de livraison séparément indiqués, est clairement affiché et communiqué au Client avant la conclusion du Contrat d’Achat.
- Les frais de livraison peuvent varier selon le mode de paiement choisi et la destination, et, pour les livraisons hors du territoire national, selon le poids et les dimensions du colis. Dans tous les cas, le prix final de la commande, incluant les frais de livraison séparément indiqués, est clairement affiché et communiqué au Client avant la conclusion du Contrat d’Achat. (Note : paragraphe identique répété dans l’original — conservé tel quel)
- Pour les livraisons hors du territoire italien (en Europe et hors Europe), des tarifs spécifiques s’appliquent selon le pays de destination, et pour certains pays extra-européens des frais supplémentaires peuvent être appliqués.
Frais de livraison
De manière générale, les tarifs sont ceux indiqués ci-dessous ; toutefois, chaque pays possède son propre coût, susceptible de varier dans le temps.
- Pour les livraisons en Italie d’un montant inférieur à 30,00 €, une participation fixe de 5 € par envoi est appliquée.
- Pour les commandes supérieures à 30,00 €, l’expédition est gratuite en Italie (délai indicatif : 2/3 jours).
- Pour les expéditions en Europe, une participation fixe de 15,00 € est appliquée (délai indicatif : 7/10 jours).
- Pour les États-Unis, le Canada et Porto Rico, une participation fixe de 30,00 € est appliquée, avec un montant minimum de commande de 60 € (délai indicatif : 7/10 jours).
- Pour l’Australie, la participation est de 45,00 €, avec un montant minimum de commande de 60 € (délai indicatif : 10/14 jours).
- Pour les expéditions dans des pays hors Europe (hors Canada, États-Unis et Porto Rico), un minimum de commande de 60,00 € est requis : 
- Expédition standard / courrier recommandé : 20 € (délai indicatif : 30/40 jours).
- Expédition express internationale : 45,00 € (délai indicatif : 7/10 jours).
 
Modalités de paiement
Les paiements relatifs aux Contrats d’Achat conclus via le Site peuvent être effectués exclusivement par les moyens suivants :
- Carte de débit (la banque du Client procédera immédiatement à la vérification de validité de la carte et, en cas de résultat positif, au débit du montant total de la commande) ;
- Carte de crédit (la banque du Client procédera immédiatement à la vérification de validité de la carte et, en cas de résultat positif, au débit du montant total de la commande) ;
- PayPal (débit immédiat) ;
- Virement bancaire effectué au moment de l’achat (le traitement de la commande sera effectué uniquement après réception effective du paiement, sauf accord contractuel préalable différent) ;
- Virement bancaire anticipé ;
- Paiement à la livraison (contre-remboursement), uniquement pour les livraisons effectuées sur le territoire italien, en espèces au moment de la livraison.
- Les paiements relatifs aux commandes à livrer hors du territoire italien peuvent être effectués uniquement par carte de crédit, PayPal, virement bancaire ou services similaires (ex. MyBank : système de paiement électronique sécurisé européen permettant d’effectuer un virement irrévocable directement depuis son service bancaire en ligne, sans partage de données sensibles). Le Client doit sélectionner le mode de paiement lors de la commande ; après la conclusion du contrat, ce choix ne pourra plus être modifié.
- En cas de paiement par carte de crédit, les informations relatives à la carte utilisée sont transmises via une connexion sécurisée directement au site de l’institution bancaire chargée de la transaction.
- CEV S.r.l. se réserve le droit de demander au Client des informations complémentaires (ex. numéro de téléphone) ou l’envoi de documents prouvant la titularité de la carte utilisée. En cas de non-réception des informations demandées, CEV S.r.l. pourra résilier le contrat d’achat en en informant le Client par e-mail.
- Paiement via PayPal : le Client sera redirigé vers www.paypal.it où il pourra effectuer le paiement conformément aux instructions du service (un compte PayPal gratuit est requis).
- Paiement par virement bancaire : le paiement doit être effectué anticipativement au compte de Centro Editoriale Valtortiano S.r.l. :
- Pour virements nationaux : IBAN IT 19 T 01030 74471 000001084883
- Pour virements internationaux : IBAN IT 19 T 01030 74471 000001084883 – SWIFT : PASCITM1FRI
- La commande sera traitée uniquement après réception du montant total. Le Client doit obligatoirement indiquer le numéro de commande dans le motif du virement.
- Paiement à la livraison (contre-remboursement) — uniquement en ITALIE : paiement en espèces en euros au livreur. Le Client doit préparer le montant exact, le livreur n’ayant généralement pas de monnaie. En cas de non-paiement, le colis ne sera pas remis.
- Dans le cas du contre-remboursement, comme pour toute autre modalité de paiement, l’envoi de la commande constitue un engagement contractuel. Le Client est tenu de réceptionner le colis et d’en payer le montant. Il peut ensuite exercer son droit de rétractation selon la réglementation applicable (voir la section « droit de rétractation du consommateur »).
Livraisons et documentation
- Dans les contrats d’achat conclus avec des Clients consommateurs, le risque de perte ou d’endommagement des biens, pour des causes non imputables à CEV S.r.l., est transféré au Client consommateur uniquement au moment où celui-ci, ou un tiers désigné par lui autre que le transporteur, prend physiquement possession des biens. Toutefois, le risque est transféré au Client consommateur dès la remise du bien au transporteur si ce dernier a été choisi par le Client consommateur lui-même sans proposition préalable de CEV S.r.l., sans préjudice des droits du consommateur à l’égard du transporteur.
- Pour chaque Contrat d’Achat conclu via le Site, CEV S.r.l. émettra une facture relative aux produits expédiés, insérée dans le colis ou remise par le transporteur. Les informations fournies par le Client lors de la commande seront utilisées pour l’émission de la facture, et aucune modification ne sera possible après son émission.
- Sauf communication différente de CEV S.r.l., la livraison des produits s’entend effectuée au rez-de-chaussée. Au moment de la livraison, le Client doit vérifier :
- a) que le nombre de colis correspond au document de transport ;
- b) que l’emballage est intact, non endommagé et non altéré, y compris les scellés.
- Tout dommage à l’emballage et/ou aux produits, ou toute divergence dans le nombre de colis ou les indications, doit être immédiatement signalé par le Client sur le reçu du transporteur avec la mention « ACCEPTÉ SOUS RÉSERVE », en précisant l’anomalie constatée (par exemple : colis ouvert, endommagé, mouillé, etc.). Le Client doit également notifier toute irrégularité à CEV S.r.l., par e-mail à info@centroeditorialevaltortiano.com, dans un délai maximum de huit (8) jours après la livraison.
- Pour les livraisons sur le territoire italien, une fois la commande confiée au transporteur, une communication contenant le numéro de suivi — si expressément demandée par le Client — sera envoyée par e-mail à l’adresse indiquée. Dans le cas contraire, le statut de la commande sera consultable dans l’espace personnel du Site.
- Pour permettre la livraison des produits, la présence du Client ou d’un représentant au lieu indiqué est obligatoire à la date prévue. En cas d’absence, le transporteur laissera un avis de passage et effectuera une seconde tentative le jour ouvrable suivant. En cas d’échec des tentatives de livraison, la commande sera annulée et les produits retournés à CEV S.r.l. Si le Client avait déjà payé, CEV S.r.l. remboursera le montant dans un délai de 15 jours après le retour du colis en entrepôt, sans possibilité de réclamation supplémentaire.
- Si le Client est un consommateur, l’obligation de livraison est remplie lorsque la disponibilité matérielle ou le contrôle du bien est transféré au Client. Si la livraison n’a pas lieu dans les délais prévus, le Client consommateur peut inviter CEV S.r.l. à effectuer la livraison dans un délai supplémentaire approprié ; si ce délai expire sans livraison, le Client consommateur est en droit de résilier le contrat, sans préjudice du droit à réparation.
- Le Client consommateur n’est pas tenu d’accorder un délai supplémentaire à CEV S.r.l. si :
- CEV S.r.l. a expressément refusé de livrer les biens ;
- le respect du délai de livraison était essentiel compte tenu des circonstances entourant la conclusion du contrat ;
- le Client consommateur a informé CEV S.r.l., avant la conclusion du contrat, que la livraison à une date spécifiée était essentielle.
 
Dans les cas visés aux lettres a), b) et c) ci-dessus, le client consommateur, s’il ne reçoit pas la marchandise dans le délai imparti, est en droit de résilier immédiatement le contrat, sous réserve du droit à réparation du dommage. Dans les deux cas de résiliation du contrat prévus au présent paragraphe, le Centro Editoriale Valtortiano remboursera au consommateur, sans retard indu, toutes les sommes versées en exécution du contrat.9.- En cas de force majeure, indisponibilité de moyens de le transport, ainsi que des événements imprévisibles ou inévitables rendant les livraisons difficiles ou impossibles, le Centre de publication Valtortiano renverra la commande à ses frais. Il est entendu que, dans de tels cas, toute autre réclamation, de quelque manière que ce soit, contre le Centro Editoriale Valtortiano est exclue.
Droit de rétractation des consommateurs
- Sous réserve des exceptions prévues à l’article 59 du Code de la Consommation, le Client Consommateur dispose, conformément aux articles 52 et suivants du Code de la Consommation, d’un délai de 14 jours pour se rétracter d’un contrat à distance ou conclu hors établissement, sans avoir à fournir de motivation et sans encourir de frais supplémentaires. Tout formulaire et/ou demande de CEV S.r.l. visant à indiquer les raisons de l’insatisfaction du Client consommateur a uniquement pour but d’améliorer le service et reste facultatif, sans aucune conséquence en cas de non-remplissage. L’exercice du droit de rétractation met fin aux obligations contractuelles des parties.
- Le délai de rétractation mentionné ci-dessus expire après 14 jours : a) pour les contrats de services, à compter du jour de la conclusion du contrat ;
 b) pour les contrats de vente, à compter du jour où le Client consommateur ou un tiers désigné par lui, autre que le transporteur, prend possession physique des biens ;
 c) pour les biens multiples commandés en une seule commande et livrés séparément, à compter du jour où le Client consommateur ou un tiers désigné prend possession du dernier bien ;
 d) pour les biens composés de lots ou pièces multiples, à compter du jour où le Client consommateur ou un tiers désigné prend possession du dernier lot ou de la dernière pièce ;
 e) pour les contrats de livraison périodique de biens sur une période déterminée, à compter du jour où le Client consommateur ou un tiers désigné prend possession du premier bien.
- Le droit de rétractation peut être exercé également pour une partie des produits d’un même contrat, mais uniquement pour des produits complets. Il n’est pas possible d’exercer la rétractation sur une partie d’un produit unique (par ex. un seul CD dans un coffret).
- Pour exercer le droit de rétractation, le Client consommateur doit notifier à CEV S.r.l. sa décision avant l’expiration du délai de 14 jours. À cet effet, il peut utiliser le formulaire de rétractation type prévu à l’annexe I, partie B, du Code de la Consommation, et l’envoyer : 
 par courrier recommandé à :
 Centro Editoriale Valtortiano S.r.l. – Viale Piscicelli, 89 – 03036 Isola del Liri (FR) ;
 par courrier électronique certifié (PEC) à : cevsrl1985@pec.it ;
 ou par toute autre déclaration explicite adressée au service client au +39 0776 807032.
- Le Client consommateur est réputé avoir respecté le délai de rétractation s’il envoie la communication avant son expiration. La charge de la preuve de l’exercice du droit appartient au Client consommateur.
- En cas de rétractation, CEV S.r.l. remboursera le Client consommateur de toutes les sommes versées, hors frais de livraison, dans un délai de 14 jours à compter de la réception de la notification de rétractation. Le remboursement sera effectué via le même moyen de paiement utilisé par le Client consommateur, sauf accord contraire, et sans frais supplémentaires pour ce dernier. CEV S.r.l. pourra suspendre le remboursement jusqu’à réception des biens ou preuve de leur renvoi.
- À la suite de la rétractation, le Client consommateur doit retourner les biens à CEV S.r.l., sans retard injustifié, et au plus tard 14 jours après avoir communiqué sa décision. Le délai est respecté si le Client renvoie les biens avant l’expiration du délai. Les frais de retour sont à la charge du Client.
- Le Client consommateur est responsable de toute diminution de valeur des biens résultant d’une manipulation autre que celle nécessaire pour en établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement (par ex. livres déchirés, tachés, pages manquantes, reliure abîmée, traces d’usage, photocopies, etc.).
Exceptions au droit de rétractation du consommateur
Selon l’art. 59 du Code de la consommation, le droit de rétractation visé à l’article 8 est exclu en ce qui concerne:
- la fourniture de biens ou de services dont le prix est lié à des fluctuations du marché financier que le Centro Editoriale Valtortiano est incapable de contrôler et qui peuvent survenir pendant le délai de rétractation;
- la fourniture de biens sur mesure ou clairement personnalisés;
- la fourniture de biens susceptibles de se détériorer ou de se périmer rapidement;
- la fourniture de produits scellés qui ne se prêtent pas à un retour pour des raisons d’hygiène ou qui sont liées à la protection de la santé et qui ont été ouverts après la livraison;
- la fourniture de biens qui, après la livraison, sont intrinsèquement mélangés à d’autres biens;
- fournir des enregistrements audio ou vidéo scellés ou des logiciels informatiques scellés ouverts après la livraison;
- la fourniture de journaux, périodiques et magazines, à l’exception des contrats d’abonnement pour la fourniture de telles publications.
Garanties en cas de produit défectueux
- CEV S.r.l. est responsable envers les Clients consommateurs pour tout défaut de conformité du produit existant au moment de la livraison, lorsque ce défaut apparaît dans un délai de deux ans à compter de celle-ci. Sauf preuve contraire, tout défaut apparaissant dans les six mois suivant la livraison est présumé exister à cette date, sauf incompatibilité avec la nature du bien ou du défaut.
- Les biens de consommation sont présumés conformes au contrat si, le cas échéant, les conditions suivantes sont remplies :
- ils sont aptes à l’usage habituellement attendu d’un bien du même type ;
- ils sont conformes à la description fournie par CEV S.r.l. et possèdent les qualités présentées au consommateur comme échantillon ou modèle ;
- ils présentent la qualité et les performances habituelles d’un bien du même type que le consommateur peut raisonnablement attendre, compte tenu de la nature du bien et des déclarations publiques faites notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;
- ils sont adaptés à tout usage particulier recherché par le Client consommateur, porté à la connaissance de CEV S.r.l. lors de la conclusion du contrat, et accepté par celle-ci, même tacitement.
 
- La garantie ne couvre pas les dommages, détériorations ou pannes résultant d’accidents, de faute du Client consommateur, de négligence, d’utilisation contraire à la destination du bien ou aux règles de diligence et de bon sens. Il n’y a pas défaut si le consommateur connaissait le défaut lors du contrat ou ne pouvait l’ignorer, ou si le défaut résulte de matériaux ou instructions fournis par le client lui-même.
- En cas de défaut de conformité, conformément à l’art. 130, al. 2 du Code de la Consommation, le Client consommateur a droit au rétablissement de la conformité, sans frais, par réparation ou remplacement, ou à une réduction du prix ou à la résolution du contrat.
- Le Client consommateur peut choisir entre réparation ou remplacement, sans frais, sauf si le remède demandé est impossible ou entraîne un coût disproportionné par rapport à l’autre. Les frais concernés comprennent notamment les frais d’expédition, de main-d’œuvre et de matériaux.
- Un remède est considéré comme excessivement onéreux s’il impose à CEV S.r.l. des coûts déraisonnables par rapport à l’autre, en tenant compte :
- de la valeur du bien sans défaut ;
- de la gravité du défaut de conformité ;
- de la possibilité d’appliquer le remède alternatif sans inconvénients majeurs pour le consommateur.
 
- Les réparations ou remplacements doivent être effectués dans un délai raisonnable et sans inconvénients notables pour le Client consommateur, compte tenu de la nature du bien et de son usage prévu.
- Le Client consommateur peut demander une réduction du prix ou la résolution du contrat lorsqu’une des situations suivantes se présente :
- la réparation ou le remplacement est impossible ou excessivement onéreux ;
- CEV S.r.l. n’a pas réparé ou remplacé le bien dans un délai raisonnable ;
- la réparation ou le remplacement entraîne des inconvénients majeurs pour le consommateur.
 
- Lors du calcul de la réduction du prix ou du montant à rembourser, l’usage du bien est pris en compte.
- Après notification du défaut, CEV S.r.l. peut proposer une solution alternative. Si le consommateur a déjà choisi un remède, CEV S.r.l. est tenue de l’appliquer sauf accord sur l’alternative. Si aucun remède n’a été choisi, le client peut accepter ou refuser la proposition.
- Un défaut mineur, lorsque réparation ou remplacement est impossible ou excessivement coûteux, ne permet pas la résolution du contrat.
- Le Client consommateur perd ses droits s’il ne signale pas le défaut à CEV S.r.l. dans les deux mois suivant sa découverte.
- L’action pour faire valoir un défaut non frauduleusement dissimulé se prescrit dans un délai de vingt-six mois à compter de la livraison. Toutefois, le client cité en exécution du contrat peut faire valoir ses droits tant que le défaut a été dénoncé dans les délais ci-dessus.
Communications et plaintes
Toute demande d’information, communication ou réclamation du Client concernant les Contrats d’Achat conclus avec le Centro Editoriale Valtortiano devra être adressée au service clientèle au numéro suivant : 0776.807032, ou envoyée à l’adresse de courrier électronique info@centroeditorialevaltortiano.com, ou encore transmise par courrier postal à l’adresse suivante : Centro Editoriale Valtortiano S.r.l., Viale Piscicelli 89/91 – 03036 Isola del Liri (FR), Italie.
Droits de propriété intellectuelle
Toute demande d’information, communication ou réclamation du Client relative à la conformité des produits — notamment concernant la nature physique des livres, etc., et plus généralement tout ce qui concerne le GPSR — pourra être adressée au Centro Editoriale Valtortiano S.r.l. par courrier électronique à l’adresse info@centroeditorialevaltortiano.com, ou par téléphone au 0776.807032, ou encore par courrier postal à l’adresse suivante : Centro Editoriale Valtortiano S.r.l., Viale Piscicelli 89/91 – 03036 Isola del Liri (FR), Italie.
Outils de résolution des litiges
Au lieu des recours juridictionnels ordinaires, lorsque l’expérimentation préalable de procédures extrajudiciaires n’est pas une condition de recevabilité de la demande, le client peut promouvoir la résolution de tout litige né de la conclusion, de l’exécution ou de la résiliation du contrat d’achat en engageant: devant les organes créés dans les chambres de commerce, d’industrie, d’artisanat et d’agriculture conformément à l’art. 2, paragraphe 4 de la loi 580/1993 • procédures de médiation en vertu d’un décret législatif n. 28/2010 • procédures de négociation volontaires et par égalité • la procédure de négociation assistée visée dans le décret législatif n. 1332/2014.
Loi applicable – Compétence
- Le contrat de vente entre le client et le Centro Editoriale Valtortiano est censé avoir été conclu en Italie et régi par la loi italienne.
- L’autorité judiciaire de Cassino sera exclusivement compétente pour tout litige, à l’exception des litiges avec les clients consommateurs qui relèveront de la responsabilité de l’autorité judiciaire du lieu de résidence ou du domicile du client consommateur.
