The major work by Maria Valtorta, published in ten volumes, is The Gospel as revealed to me.
Remaining seated in bed, Maria Valtorta wrote in ordinary notebooks in her own hand, uninterruptedly, without preparing outlines or making corrections. She often alternated the drafting of the episodes in her major work with texts on other topics which would eventually constitute her so-called “minor” works, which have been published in five volumes, in addition to the Autobiography. These include the following titles.
– Three volumes of The Notebooks, dealing with varied themes, and corresponding to 1943, 1944, and 1945-1950, respectively. They contain ascetical, biblical, doctrinal, and autobiographical commentaries, in addition to descriptions of Gospel scenes and of the martyrdom of the early Christians.
– The Book of Azariah contains commentaries on Scripture passages (apart from the Gospel) used in the Catholic Mass.
– Lessons on the Epistle of St. Paul to the Romans.
The Gospel as revealed to me
It narrates the birth and childhood of the Virgin Mary and her Son Jesus; the three years of Jesus’ public life (forming the largest section); his passion, death, resurrection, and ascension; the beginnings of the Church; and the assumption of Mary. In lofty literary style, the work describes landscapes, environments, people, and events with the vividness of graphic depiction. It presents characters and situations with introspective insight and sets forth moments of joy or drama with the feeling of someone really taking part in them. It provides information on the characteristics of settings, customs, rites, and cultures with convincing detail. By way of a gripping account of the Redeemer’s earthly life, especially through discourse and dialogue, the work sheds light upon the whole doctrine of Christianity in keeping with Catholic orthodoxy.
The greatly-revered Gabriele M. Allegra, who highly esteemed Valtorta’s work, wrote, “Gifts of nature and mystical gifts harmoniously joined together account for this masterpiece of Italian religious literature and—perhaps I should say—of Christian literature on a world level.”
The Gospel as revealed to me, a worldwide success of spiritual literature, is now available in English. It is an inspired work or, as some say, a “gospel” which neither replaces nor changes the Gospel, but rather narrates it, integrating and illuminating it, for the purpose of reviving in men’s hearts love for Christ and his Mother. The Gospel as revealed to me is a series consisting of ten volumes.
Esta é a edição completa da principal obra de Maria Valtorta.
Narra o nascimento e a infância da Virgem Maria e de seu filho Jesus, os três anos da vida pública de Jesus (que constituem a maior parte), sua paixão, morte, ressurreição e ascensão, os primórdios da Igreja e a Assunção de Maria.
Obra de elevada qualidade literária, descreve paisagens, ambientes, pessoas e eventos com a vivacidade de uma performance; apresenta personagens e situações com habilidade introspectiva; expõe alegrias e dramas com o sentimento de um participante real; fornece informações sobre características ambientais, costumes, ritos e culturas, com detalhes impecáveis.
Por meio do relato fascinante da vida terrena do Redentor, especialmente através de discursos e diálogos, a obra ilustra toda a doutrina do Cristianismo segundo a ortodoxia católica.
“Dons da natureza e dons místicos, harmoniosamente combinados”, escreveu o Venerável Gabriele M. Allegra, um distinto admirador da obra de Valtorta, “explicam esta obra-prima da literatura religiosa italiana e, talvez, eu diria, da literatura cristã mundial.”
A principal obra de Maria Valtorta teve quatro edições e inúmeras reimpressões.
A primeira edição, intitulada “O Poema do Homem-Deus”, foi composta por quatro grandes volumes e publicada de 1956 a 1959: um volume por ano. O primeiro dos quatro volumes foi reimpresso.
A segunda edição, em dez volumes, foi publicada de 1961 (ano da publicação do primeiro volume) a 1967 (ano da publicação do décimo volume). Todos os volumes foram reimpressos continuamente até 1992. O design da capa foi alterado diversas vezes.
A terceira edição, em 10 volumes, mudou o título da obra de “O Poema do Homem-Deus” para “O Evangelho como Me foi Revelado”. A série foi publicada de 1993 (ano em que os quatro primeiros volumes foram lançados) a 1998 (ano em que o último volume foi publicado).
Todos os volumes foram reimpressos diversas vezes até 2001.
A quarta edição, em 10 volumes, foi publicada integralmente em 2001 e continua sendo reimpressa.
