Los Cuadernos recopilan los escritos en orden cronológico según sus fechas diarias. Esto nos permitió registrar con mayor precisión la escritura simultánea de capítulos pertenecientes a obras publicadas por separado. Además, la edición en tres volúmenes de los «Quaderni» presenta notas meticulosamente redactadas, sobrias pero completas, especialmente en lo que respecta a las referencias bíblicas, y los índices.
Cada volumen se acompaña de un índice, siendo el más importante el temático, dada la variedad de temas abordados, que abarca desde temas teológicos y doctrinales hasta visiones sobrenaturales, desde experiencias místicas hasta actualidad.
El índice-resumen, que lo precede, es útil porque identifica los temas y aclara conceptos. Finalmente, el índice bíblico recopila todas las referencias al Antiguo y al Nuevo Testamento que se encuentran en las notas y, a veces, en el texto.
En las notas y los índices, no se hace referencia a los números de página, sino a las fechas, que aparecen en el margen de cada página.
Maria Valtorta połączyła tekst „Ewangelii, która mi została objawiona” z pismami o różnorodnej tematyce, które zebraliśmy w publikacjach zatytułowanych „Zeszyty”. Notatki z 1943 roku są pierwszymi przetłumaczonymi na język polski.
W „Zeszytach” pisma są ułożone chronologicznie według dat.
Ponadto, trzytomowe wydanie „Zeszytów” zawiera starannie opracowane notatki, zwięzłe, a zarazem obszerne, zwłaszcza dotyczące odniesień biblijnych i indeksów.
Każdemu tomowi towarzyszy indeks ogólny, indeks przedmiotowy i indeks biblijny. Indeks przedmiotowy jest najważniejszy, biorąc pod uwagę różnorodność poruszanych tematów, od zagadnień teologicznych i doktrynalnych po wizje nadprzyrodzone, od doświadczeń mistycznych po wydarzenia bieżące.
Poprzedni indeks ogólny jest przydatny, ponieważ identyfikuje tematy i wyjaśnia pojęcia. Wreszcie indeks biblijny zbiera wszystkie odniesienia do Starego i Nowego Testamentu, które znajdują się w przypisach, a czasami w tekście. Przypisy i indeksy nie odnoszą się do numerów stron, lecz do dat podanych na marginesie każdej strony.
