Anthologie thématique des révélations privées à Maria Valtorta • Nouvelle édition
Un lecteur avisé nous a suggéré de mener une étude comparative entre la source officielle des Évangiles, source de la révélation publique, et l’œuvre littéraire de Maria Valtorta, consacrée aux révélations privées.
L’objectif était de mettre en lumière la manière dont certains textes des Évangélistes sont expliqués et interprétés dans l’œuvre de Maria Valtorta.
En termes scientifiques : une étude exégétique.
Nous avons été encouragés dans cette démarche par les nombreuses notes du bibliste, le Père Gabriele M. Allegra, aujourd’hui bienheureux, qui, à un moment donné, presque comme s’il exprimait un souhait, note : « On pourrait écrire un livre entier sur l’exégèse de Valtorta… »
Nous avons compilé un ouvrage [la nouvelle édition ajoute neuf thèmes aux vingt et un chapitres de la première édition] qui examine autant de passages des Évangiles, en les comparant à l’interprétation qu’en donne Valtorta.
Les passages des Évangiles sont reproduits intégralement. Les passages de l’œuvre de Valtorta sont reproduits intégralement dans les parties qui correspondent le plus directement aux passages des Évangiles et résumés, pour une meilleure compréhension, dans les passages environnants.
Il ne s’agit toutefois pas d’une opération automatique, d’un simple collage, mais d’une analyse approfondie qui met en lumière la validité des solutions exégétiques, la richesse doctrinale et la qualité littéraire de l’œuvre, attirant presque l’attention sur les détails qui méritent d’être soulignés et admirés. Un essai sur le genre littéraire de l’œuvre de Valtorta a également été ajouté en annexe.
Emilio Pisani est le conservateur et l’éditeur historique des œuvres de Maria Valtorta.
Il a également édité l’Évangile unifié à partir de l’œuvre de Maria Valtorta et est l’auteur de Pour et contre Maria Valtorta et de Lettre à Claudia.
