Antología temática de revelaciones privadas a María Valtorta • Nueva edición
Un lector experto nos sugirió realizar un estudio comparativo entre la fuente oficial de revelación pública de los Evangelios y la obra literaria de revelación privada de Valtorta.
El objetivo era destacar cómo se explican e interpretan ciertos textos de los Evangelistas en la obra de María Valtorta.
En términos científicos: un estudio exegético.
Nos animaron a realizarlo las numerosas notas del biblista P. Gabriele M. Allegra, ahora beato, quien en cierto momento, casi como expresando un deseo, señala: «Se podría escribir un libro entero sobre la exégesis de Valtorta…»
Hemos compilado un libro [la nueva edición añade nueve temas a los veintiún capítulos de la primera edición] que examina otros tantos pasajes de los Evangelios, comparándolos con el tratamiento correspondiente de Valtorta.
Los pasajes de los Evangelios se reproducen textualmente. Los pasajes de la obra de Valtorta se reproducen textualmente en las partes que corresponden más directamente a los pasajes del Evangelio y se resumen, para una mejor comprensión, en los pasajes circundantes.
No se trata, sin embargo, de una operación automática ni de un collage, sino de un análisis riguroso que resalta la validez de las soluciones exegéticas, así como la riqueza doctrinal y el mérito literario, casi iluminando los detalles de la obra que merecen ser destacados y admirados. Se ha añadido un ensayo sobre el género literario de la obra de Valtorta al apéndice.
Emilio Pisani es el curador y editor histórico de las obras de María Valtorta.
También editó el Evangelio Unificado sobre la Huella de la Obra de María Valtorta y es autor de «A favor y en contra de María Valtorta» y «Carta a Claudia»
