La production artistique du peintre et sculpteur Lorenzo Ferri, inspirée de l’Œuvre de Maria Valtorta et, du moins en partie, réalisée en sa présence et sous sa direction au début des années cinquante du siècle dernier, s’ouvre avec les reproductions des portraits de Jésus et de sa Mère, de Joseph, d’Anne et Joachim, d’Élisabeth et Zacharie, d’Hillel et Gamaliel, de Jean-Baptiste et des douze Apôtres. Suivent ensuite : Joseph d’Arimathie, Nicodème, Chouza et Jeanne, Lazare, le berger Isaac, Étienne, Saul, Doras…
On trouve également, avec des esquisses et croquis, de nombreuses scènes de l’Évangile de l’Enfance et de la Vie publique. Parmi celles-ci, d’autres portraits : Anne de Phanuel, Siméon, les Mages, la Samaritaine, Marie de Magdala, Marthe de Béthanie.
Le dernier cycle représente des épisodes allant de la Passion de Jésus à l’Assomption de Marie, et se termine par un portrait de Pierre âgé.
Les légendes des reproductions sont disponibles en italien, anglais, français, allemand, espagnol et portugais.
Lorenzo Ferri (1902-1975), peintre et sculpteur ayant son atelier à Rome, a produit essentiellement des œuvres d’art sacré et était un spécialiste du Saint Suaire. Maria Valtorta et Lorenzo Ferri se sont connues en 1949 grâce à l’entremise du P. Corrado M. Berti de l’Ordre des Servites de Marie et ensemble ils décidèrent de réaliser des illustrations pour cette œuvre. Certaines furent exécutées à Viareggio lorsque l’artiste se tenait auprès du lit de l’écrivain et suivait ses instructions. D’autres le furent à Rome à la suite de contacts épistolaires. Il n’ait pas certain que Maria Valtorta ait vu et approuvé tous les croquis de Lorenzo Ferri qui illustrent l’œuvre. C’est pour cette raison qu’ils sont publiés ici de façon indépendante, après plusieurs tentatives pour les insérer dans l’œuvre.
Uma grande parte dos leitores de Valtorta aguardava há anos a descoberta da produção artística do pintor e escultor Lorenzo Ferri, inspirada na obra de Maria Valtorta e, pelo menos em parte, executada na presença e sob a direção da escritora mística no início da década de 1950. A publicação abre com reproduções de retratos de Jesus e da sua Mãe, José, Ana e Joaquim, Isabel e Zacarias, Hillel e Gamaliel, João Batista e os Doze Apóstolos. Em seguida: José de Arimateia, Nicodemos, Cuza e Joana, Lázaro, Isaac, o Bom Pastor, Estêvão, Saulo, Doras… A seguir, juntamente com esboços e desenhos, encontram-se numerosas cenas do Evangelho da Infância e da Vida Pública. Entre eles, outros retratos: Ana de Fanuel, Simeão, os Magos, a Samaritana, Maria Madalena, Marta de Betânia. O ciclo final retrata episódios da Paixão de Jesus à Assunção de Maria e conclui com um retrato de Pedro idoso. A coleção tem um título para leitores de várias línguas: Valtorta e Ferri. As legendas das reproduções estão em italiano, inglês, francês, alemão, espanhol e português. A introdução está em italiano, mas é acompanhada de informações essenciais nas outras cinco línguas.
Lorenzo Ferri (1902-1975), pintor e escultor com atelier em Roma, produziu obras sobretudo de arte sacra e foi um estudioso do Sudário. Conheceu Maria Valtorta em 1949 por intermédio do Padre Corrado M. Berti, da Ordem dos Servos de Maria, e juntos decidiram criar as ilustrações para a obra. Algumas destas ilustrações foram criadas pelo artista em Viareggio, ao lado da escritora no seu leito de morte e seguindo as suas instruções; outras foram criadas em Roma através de correspondência. Não se sabe ao certo se Maria Valtorta viu e aprovou todas as ilustrações de Lorenzo Ferri para a sua obra. Por esse motivo, são agora apresentadas numa publicação separada, após várias tentativas de as incluir na obra.
