Valtorta and Ferri – Portoghese

32,00 

 

Riproduce le illustrazioni del pittore e scultore Lorenzo Ferri realizzate per l’opera di Maria Valtorta sotto la diretta direzione della scrittrice.

A obra reproduz as ilustrações do pintor e escultor Lorenzo Ferri, criadas para o trabalho de Maria Valtorta sob a direção direta da escritora.

- +
COD: 978-88-7987-134-1-POR Categorie: ,

Larghi strati di lettori valtortiani attendevano da anni di conoscere la produzione artistica del pittore e scultore Lorenzo Ferri, ispirata dall’Opera di Maria Valtorta e, almeno in parte, eseguita in presenza e sotto la direzione della Scrittrice mistica agli inizi degli anni Cinquanta del secolo scorso. La pubblicazione si apre con le riproduzioni dei ritratti di Gesù e della Madre sua, di Giuseppe, di Anna e Gioacchino, di Elisabetta e Zaccaria, di Hillel e Gamaliele, di Giovanni Battista e dei dodici Apostoli. E poi: Giuseppe d’Arimatea, Nicodemo, Cusa e Giovanna, Lazzaro, il pastore Isacco, Stefano, Saulo, Doras… Seguono, insieme con bozzetti e schizzi, numerose scene del vangelo dell’Infanzia e della Vita pubblica. Tra esse sono altri ritratti: Anna di Fanuel, Simeone, i Magi, la Samaritana, Maria di Magdala, Marta di Betania. L’ultimo ciclo raffigura episodi che vanno dalla Passione di Gesù all’Assunzione di Maria e si chiude con un ritratto di Pietro anziano.

La raccolta ha un titolo ad uso dei lettori di varie lingue: Valtorta and Ferri. Le didascalie delle riproduzioni sono in italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo e portoghese. Il testo dell’introduzione è in italiano, ma è affiancato dalle notizie essenziali nelle altre cinque lingue.

Lorenzo Ferri (1902-1975), pittore e scultore con studio in Roma, produceva opere soprattutto d’arte sacra ed era studioso della Sindone. Egli conobbe Maria Valtorta nel 1949 per mezzo di P. Corrado M. Berti, dell’Ordine dei Servi di Maria, e insieme decisero di realizzare le illustrazioni per l’Opera. Alcune di queste illustrazioni furono eseguite dall’artista a Viareggio, accanto al letto della scrittrice e seguendo le sue istruzioni, altre furono eseguite a Roma attraverso contatti epistolari. Non è sicuro che Maria Valtorta abbia visto e approvato tutti i lavori di Lorenzo Ferri che illustrano l’Opera scritta da lei. Per questo motivo essi vengono ora presentati in una pubblicazione a se stante, dopo vari tentativi di inserirli nell’Opera.

 

 

Uma grande parte dos leitores de Valtorta aguardava há anos a descoberta da produção artística do pintor e escultor Lorenzo Ferri, inspirada na obra de Maria Valtorta e, pelo menos em parte, executada na presença e sob a direção da escritora mística no início da década de 1950. A publicação abre com reproduções de retratos de Jesus e da sua Mãe, José, Ana e Joaquim, Isabel e Zacarias, Hillel e Gamaliel, João Batista e os Doze Apóstolos. Em seguida: José de Arimateia, Nicodemos, Cuza e Joana, Lázaro, Isaac, o Bom Pastor, Estêvão, Saulo, Doras… A seguir, juntamente com esboços e desenhos, encontram-se numerosas cenas do Evangelho da Infância e da Vida Pública. Entre eles, outros retratos: Ana de Fanuel, Simeão, os Magos, a Samaritana, Maria Madalena, Marta de Betânia. O ciclo final retrata episódios da Paixão de Jesus à Assunção de Maria e conclui com um retrato de Pedro idoso. A coleção tem um título para leitores de várias línguas: Valtorta e Ferri. As legendas das reproduções estão em italiano, inglês, francês, alemão, espanhol e português. A introdução está em italiano, mas é acompanhada de informações essenciais nas outras cinco línguas. Lorenzo Ferri (1902-1975), pintor e escultor com atelier em Roma, produziu obras sobretudo de arte sacra e foi um estudioso do Sudário. Conheceu Maria Valtorta em 1949 por intermédio do Padre Corrado M. Berti, da Ordem dos Servos de Maria, e juntos decidiram criar as ilustrações para a obra. Algumas destas ilustrações foram criadas pelo artista em Viareggio, ao lado da escritora no seu leito de morte e seguindo as suas instruções; outras foram criadas em Roma através de correspondência. Não se sabe ao certo se Maria Valtorta viu e aprovou todas as ilustrações de Lorenzo Ferri para a sua obra. Por esse motivo, são agora apresentadas numa publicação separada, após várias tentativas de as incluir na obra.
Peso 0,75 kg
Lingua

Portoghese

Pagine

336

Formato Libro

17×21 cm

Carrello
Torna in alto