La producción artística del pintor y escultor Lorenzo Ferri, inspirada en la Obra de María Valtorta y, al menos en parte, realizada en su presencia y bajo su dirección a comienzos de los años cincuenta del siglo pasado, comienza con las reproducciones de los retratos de Jesús y su Madre, de José, de Ana y Joaquín, de Isabel y Zacarías, de Hillel y Gamaliel, de Juan el Bautista y de los doce Apóstoles. Luego siguen: José de Arimatea, Nicodemo, Cusa y Juana, Lázaro, el pastor Isaac, Esteban, Saulo, Doras…
Se incluyen también, junto con bocetos y estudios, numerosas escenas del Evangelio de la Infancia y de la Vida pública. Entre ellas hay más retratos: Ana de Fanuel, Simeón, los Magos, la Samaritana, María Magdalena, Marta de Betania. El último ciclo representa episodios que van desde la Pasión de Jesús hasta la Asunción de María, y concluye con un retrato de Pedro anciano. Los pies de foto de las reproducciones están disponibles en italiano, inglés, francés, alemán, español y portugués.
No es seguro que María Valtorta haya visto y aprobado todos los bocetos de Lorenzo Ferri que ilustran la Obra. Por esta razón, se publican aquí de manera independiente, tras varios intentos de integrarlos en la Obra.
Lorenzo Ferri (1902–1975), pintor y escultor con taller en Roma, produjo principalmente obras de arte sacro y fue un especialista en la Sábana Santa. María Valtorta y Lorenzo Ferri se conocieron en 1949 gracias a la mediación del P. Corrado M. Berti, de la Orden de los Siervos de María, y juntos decidieron realizar ilustraciones para su Obra. Algunas fueron realizadas en Viareggio, cuando el artista estaba al lado del lecho de la escritora y seguía sus indicaciones. Otras se realizaron en Roma, a partir de su correspondencia epistolar.
Uma grande parte dos leitores de Valtorta aguardava há anos a descoberta da produção artística do pintor e escultor Lorenzo Ferri, inspirada na obra de Maria Valtorta e, pelo menos em parte, executada na presença e sob a direção da escritora mística no início da década de 1950. A publicação abre com reproduções de retratos de Jesus e da sua Mãe, José, Ana e Joaquim, Isabel e Zacarias, Hillel e Gamaliel, João Batista e os Doze Apóstolos. Em seguida: José de Arimateia, Nicodemos, Cuza e Joana, Lázaro, Isaac, o Bom Pastor, Estêvão, Saulo, Doras… A seguir, juntamente com esboços e desenhos, encontram-se numerosas cenas do Evangelho da Infância e da Vida Pública. Entre eles, outros retratos: Ana de Fanuel, Simeão, os Magos, a Samaritana, Maria Madalena, Marta de Betânia. O ciclo final retrata episódios da Paixão de Jesus à Assunção de Maria e conclui com um retrato de Pedro idoso. A coleção tem um título para leitores de várias línguas: Valtorta e Ferri. As legendas das reproduções estão em italiano, inglês, francês, alemão, espanhol e português. A introdução está em italiano, mas é acompanhada de informações essenciais nas outras cinco línguas.
Lorenzo Ferri (1902-1975), pintor e escultor com atelier em Roma, produziu obras sobretudo de arte sacra e foi um estudioso do Sudário. Conheceu Maria Valtorta em 1949 por intermédio do Padre Corrado M. Berti, da Ordem dos Servos de Maria, e juntos decidiram criar as ilustrações para a obra. Algumas destas ilustrações foram criadas pelo artista em Viareggio, ao lado da escritora no seu leito de morte e seguindo as suas instruções; outras foram criadas em Roma através de correspondência. Não se sabe ao certo se Maria Valtorta viu e aprovou todas as ilustrações de Lorenzo Ferri para a sua obra. Por esse motivo, são agora apresentadas numa publicação separada, após várias tentativas de as incluir na obra.
