“Non appena iniziai a leggere L’Evangelo come mi è stato rivelato di Maria Valtorta, una serie di immagini mi vennero agli occhi. Semplici, belle, pure, precise.
Fu come guardare un film. Avevo 12 anni. Non era certo una storia qualunque, dato che si trattava della vita del Figlio di Dio, eppure era accessibile, alla nostra portata.
Finalmente potevo comprendere e credere. Da quel momento mi sono impegnato a diffondere quest’Opera presso chiunque, grandi e piccini. Per questo ci siamo lanciati nella colossale impresa: l’adattamento a fumetti, per il quale ho fatto appello a Luc Borza (sceneggiatura) e a Bruno Martineau (illustrazione). Entrambi hanno lavorato per un anno e mezzo su questo progetto: il volume 1 della serie ICTUS. Ogni tavola, ogni riquadro, personaggio, dettaglio… tutto è stato minuziosamente vagliato, meditato, discusso.
Nulla è stato lasciato al caso. Ecco a voi l’inizio di una Vita, che cambierà per sempre il corso della storia e le sorti dell’umanità.” (Bruno Perrinet).
Luc Borza è nato nel 1985 nella provincia di Rouergue, nel sud della Francia. Si è poi trasferito a nord est (nei Vosgi), per intraprendere degli studi liceali rivelatisi particolarmente fruttuosi anche sul piano spirituale, conclusi poi con gli anni alla Sorbona, a Parigi. Borza è insegnante, sceneggiatore ed infine autore.
Con “La Figlia del Tempio”, basata sugli scritti di Maria Valtorta “L’Evangelo come mi è stato rivelato”, egli firma la sua prima storia a fumetti. È l’inizio di una serie di edizioni (ICTUS) che conterà più di venti volumi.
Bruno Martineau è nato nel 1960. Disegnatore ed illustratore, crea e sviluppa da molti anni la grafica di cartoni animati destianti alla TV e al cinema. Tra i tanti basterà citare Il Piccolo Principe, Totally Spies, Marsupilami.
Questa pubblicazione, edita da Rassemblement à Son Image e contenente estratti dall’opera “L’Evangelo come mi è stato rivelato” di Maria Valtorta, è stata autorizzata dalla Fondazione Maria Valtorta Cev onlus titolare di tutti i diritti sulle opere pubblicate in Italia e nel mondo.
Assim que comecei a ler O Evangelho como me foi revelado, de Maria Valtorta, uma série de imagens me veio à mente. Simples, belas, puras, precisas.
Era como assistir a um filme. Eu tinha 12 anos. Certamente não era uma história qualquer, visto que se tratava da vida do Filho de Deus, mas era acessível, ao nosso alcance.
Finalmente pude entender e acreditar. A partir daquele momento, comprometi-me a difundir esta Obra a todos, jovens e idosos. Por isso, embarcamos na colossal tarefa de adaptá-la para os quadrinhos, para a qual convidei Luc Borza (roteiro) e Bruno Martineau (ilustrações). Ambos trabalharam durante um ano e meio neste projeto: volume 1 da série ICTUS. Cada página, cada quadrinho, personagem, detalhe… tudo foi meticulosamente examinado, ponderado, discutido.
Nada foi deixado ao acaso. Aqui está o início de uma Vida que mudará para sempre o curso da história e o destino da humanidade. (Bruno Perrinet).
Luc Borza nasceu em 1985 na província de Rouergue, no sul da França. Mudou-se então para o nordeste (para os Montes Vosges) para cursar o ensino médio, que se revelou particularmente frutífero, também no âmbito espiritual, culminando em seus estudos na Sorbonne, em Paris. Borza é professor, roteirista e escritor.
Com “A Filha do Templo”, baseado nos escritos de Maria Valtorta, “O Evangelho como me foi Revelado”, escreveu sua primeira história em quadrinhos. Foi o início de uma série de edições (ICTUS) que acabaria por somar mais de vinte volumes.
Bruno Martineau nasceu em 1960. Cartunista e ilustrador, cria e desenvolve animações para televisão e cinema há muitos anos. Entre seus muitos trabalhos estão “O Pequeno Príncipe”, “Três Espiãs Demais” e “Marsupilami”.
Esta publicação, editada pela Rassemblement à Son Image e contendo excertos da obra “O Evangelho como me foi revelado”, de Maria Valtorta, foi autorizada pela Fundação Maria Valtorta Cev Onlus, detentora de todos os direitos sobre as obras publicadas na Itália e no mundo.
