« Dès que j’ai commencé à lire L’Évangile tel qu’il m’a été révélé de Maria Valtorta, une série d’images me sont venues à l’esprit. Simples, belles, pures, précises. C’était comme regarder un film. J’avais 12 ans. Ce n’était certainement pas une histoire comme les autres, puisqu’elle racontait la vie du Fils de Dieu, et pourtant elle était accessible, à notre portée. Je pouvais enfin comprendre et croire. À partir de ce moment, je me suis engagée à diffuser cette œuvre à tous, jeunes et moins jeunes. C’est pourquoi nous nous sommes lancés dans cette entreprise colossale : l’adaptation en bande dessinée, pour laquelle j’ai fait appel à Luc Borza (scénario) et Bruno Martineau (illustrations). Tous deux ont travaillé pendant un an et demi sur ce projet : le tome 1 de la série. ICTUS. Chaque case, chaque image, chaque personnage, chaque détail… tout a été pensé. » « Tout a été minutieusement examiné, médité, discuté. Rien n’a été laissé au hasard. Voici le début d’une Vie qui changera à jamais le cours de l’histoire et le destin de l’humanité.» (Bruno Perrinet)
Luc Borza est né en 1985 dans le Rouergue, dans le sud de la France. Il s’installe ensuite dans le nord-est (dans les Vosges) pour y entreprendre des études secondaires particulièrement enrichissantes, y compris sur le plan spirituel, qui culminent avec ses années à la Sorbonne à Paris. Borza est professeur, scénariste et désormais auteur. Avec « La Fille du Temple », inspirée de l’ouvrage de Maria Valtorta « L’Évangile tel qu’il m’a été révélé », il signe sa première bande dessinée. Ce fut le début d’une série (ICTUS) qui comptera finalement plus de vingt volumes.
Bruno Martineau est né en 1960. Dessinateur et illustrateur, il crée et réalise depuis de nombreuses années des dessins animés pour la télévision et le cinéma. Parmi ses nombreuses œuvres figurent Le Petit Prince, Totally Spies et Marsupilami.
Cette publication, éditée par Rassemblement à Son Image et contenant des extraits de « L’Évangile tel qu’il m’a été révélé » de Maria Valtorta, a été autorisée par la Fondation Maria Valtorta Cev, qui détient tous les droits sur les œuvres publiées en Italie et à l’étranger.
Assim que comecei a ler O Evangelho como me foi revelado, de Maria Valtorta, uma série de imagens me veio à mente. Simples, belas, puras, precisas.
Era como assistir a um filme. Eu tinha 12 anos. Certamente não era uma história qualquer, visto que se tratava da vida do Filho de Deus, mas era acessível, ao nosso alcance.
Finalmente pude entender e acreditar. A partir daquele momento, comprometi-me a difundir esta Obra a todos, jovens e idosos. Por isso, embarcamos na colossal tarefa de adaptá-la para os quadrinhos, para a qual convidei Luc Borza (roteiro) e Bruno Martineau (ilustrações). Ambos trabalharam durante um ano e meio neste projeto: volume 1 da série ICTUS. Cada página, cada quadrinho, personagem, detalhe… tudo foi meticulosamente examinado, ponderado, discutido.
Nada foi deixado ao acaso. Aqui está o início de uma Vida que mudará para sempre o curso da história e o destino da humanidade. (Bruno Perrinet).
Luc Borza nasceu em 1985 na província de Rouergue, no sul da França. Mudou-se então para o nordeste (para os Montes Vosges) para cursar o ensino médio, que se revelou particularmente frutífero, também no âmbito espiritual, culminando em seus estudos na Sorbonne, em Paris. Borza é professor, roteirista e escritor.
Com « A Filha do Templo », baseado nos escritos de Maria Valtorta, « O Evangelho como me foi Revelado », escreveu sua primeira história em quadrinhos. Foi o início de uma série de edições (ICTUS) que acabaria por somar mais de vinte volumes.
Bruno Martineau nasceu em 1960. Cartunista e ilustrador, cria e desenvolve animações para televisão e cinema há muitos anos. Entre seus muitos trabalhos estão « O Pequeno Príncipe », « Três Espiãs Demais » e « Marsupilami ».
Esta publicação, editada pela Rassemblement à Son Image e contendo excertos da obra “O Evangelho como me foi revelado”, de Maria Valtorta, foi autorizada pela Fundação Maria Valtorta Cev Onlus, detentora de todos os direitos sobre as obras publicadas na Itália e no mundo.
