Las notas manuscritas de Maria Valtorta en las páginas del libro se justifican por la afirmación de que Emmerich era un verdadero místico, pero que sus visiones, que ella relató al poeta y erudito Clemens Brentano, fueron escritas por él con ampliaciones y manipulaciones.
(Este no fue el caso de las visiones de Valtorta, que ella escribió directamente y reprodujo en imprenta con absoluta fidelidad).
